MARRIAGE FUNCTION OF DIRUTHARASHTRA AND PANDU

ãoVô: RôjRô # VôWôYÕ ÏÓmTjûRl ©¬jRôp @pXÕ Lh£ûVl ©¬jRôp ¿eLs @YoLû[ BYu ùT¬V ®VôNuPô Fuß ùNôpÈeL[ú[# Gu RôjRô?

RôjRô: AUômPô.  Øu]ô¥ úYRm Fuà ùTôjRôm ùTôÕYô IiQô BÚkRRôm.  BkR ®VôNo Rôu BûRùVpXôm Su\ôLl T¥jÕ ¬d, Vão, NôUm, @RoYQm Fuß R²jR²VôLl ©¬d¡\ úYûXûVf ùNnRôWôm.  @R]ôúX @Yo OôTLUôL VôWôYÕ FûRVôYÕ ©¬fNô úY¥dûLVôL Sôu @YoLû[ ®VôNo Fuß ùNôpú\u.  úYú\ Iußm BpûX.  N¬ TôWRd LûRdÏ YÚúYôm.  Buß §ÚRWôh¥Wu, TôiÓ A¡úVôÚdÏj §ÚUQm SPlTûRÙm Lu]u ©\l× Tt±Ùm LûR ùNôpú\u.  úLÞ.

ãoVô:  N¬eL RôjRô.

RôjRô:  S§ULu @RôYÕ ÅÓUu §ÚRWôh¥Wu TÚYjûR @ûPkRÜPu @WúNôfÑm @YàdÏj §ÚUQm SPjRj §hPªÓ¡\ôu.  LôkRôW SôhÓ @WNu ULs LôkRô¬ @ZLô]Ys Fuß úLs®lTh¥Úd¡\ôs.  F]úY IÚ çRû] @àl© ùTi úLhÓ YWf ùNôu]ôo. 

ã¬Vô: RWpûXu]ô çd¡hÓ Yk§ÓYôÚ.  Bp-eL RôjRô?

RôjRô: ØRpúX úLhÓ @àl×\ôÚ.  @YeLÞdÏm BYÚ ÅWm Tj§ ùR¬ÙØpúX.  ùNôkRdLôWeL éWô ùTôiÔ¡húP úTôn @YÚdÏd Li ùR¬VôÕ Fuß ùNôp- @fNêhÓ¡\ôoLs. 'மதி அளித்த தொல் குலத்தவன், விழி இலா மகன்' FuTÕ ®p-×jçWôo YôdÏ. A]ô LôkRô¬úVô @fNlTP®pûX.  @kR LôXj§p @WN ÏXj§]o ReLs @WN YmNm Su\ôL BÚdL úYiÓm FuTRtLôL TXm ùTôÚk§V Buù]ôÚ @WN ÏÓmTj§p ùLôs[p#ùLôÓjRp D\ÜLû[ ûYj§ÚlTôoLs.  @RuT¥ BkR BWôNÏUô¬Ùm 'விதி அளித்தது' என்று, உளம் மகிழ்ந்தனள், வடமீன்

எனத் தகும் கற்பாள்.  ®§ F]dÏ @°jR BkR Uu]Yû]j Rôu.  F]úY Sôu BYûWj §ÚUQm ùNnÕ ùLôs¡ú\u Fuß Dߧ á±]ôs.  @úRôÓ UhÓUpX.  @YÚdÏd Li ùR¬VôÕ Fu\ôp Sôàm Li ùR¬VôRY[ôLúY YôrúYu Fuß Dߧ éiÓ @Z¡V Õ¦Vôp Ru ùTôu]ô] LiûQ Uû\jÕd Lh¥d ùLôiPôs.  @lT¥ IÚ @ÚûUVô] Ds[m ùLôiPYs BkRd LôkRô¬.

ãoVô:  RôjRô LôkRôWm Fu\ôp FeúL BÚdÏ RôjRô&

RôjRô: @Õ RôuPô BlúTôûRVô AlLô²jRô]m.  AeúL Buß áP LkRLôo Fu\ ùTV¬p IÚ SLWm Ds[Õ.  BkR LôkRô¬dÏ DPu ©\kRYu Rôu Nϲ.

§ÚUQm ªLf £\lTôL SûPùTt\Õ.

ãoVô: RôjRô @kR ùYiûU ¨\m ùLôiP TôiÓÜdÏ FlT¥ §ÚUQm SPkRÕ RôjRô?

RôjRô: TôiÓÜdÏ BWiÓ §ÚUQm.  Iuß Ïk§ÙPu.  Utù\ôÚ §ÚUQm UôÕ¬ÙPu.

ãoVô: Ïk§ Fuà Gu ùTVo YkRÕ.  UôÕ¬ Fu\ôp ùTôÚs Fu] RôjRô.  BÕdùLpXôm TûZV LôXjÕúX LôWQm GRôYÕ BÚdÏúU.

RôjRô: AUômPô.  @kR LôXj§úX ©\kR Eo ùTVûW ûYjÕ £X ùTiLû[ @ûZlTôoLs.  ª§ûX«p ©\kRRôp ûU§-.  úLLV SôhÓl ùTi FuTRôp ûLúL«. LôkRôW SôhÓl ùTiÔdÏ LôkRô¬.  BkR Ïk§ Ïk§úTôNo FuTYo BpXj§p Y[ol× UL[ôL Y[o¡\ôs.  @R]ôp @YÚûPV ùTVWôúXúV BYû[ Ïk§ Fuß @ûZd¡\ôoLs. A]ôp BY[Õ BVt ùTVo ©WûR FuTRôÏm. BYÞûPV RkûR VÕ ÏXjÕ ãWu FuTYu.  BR]ôp Rôu VÕÏXj §XLm LiQu FlúTôÕm BYoLÞdÏj ÕûQVôL YÚ¡\ôu.  ùR¬¡\Rô?  VÕÏX ãWàdÏ Ïk§úTôNu D\®]u.  @YàdÏ ÏZkûR BpûX.  F]úY BkRl ùTiûQ Y[ol×l ùTiQôLj RÚ¡\ôu ãWu.

ãoVô: RôjRô Sôu LoQu £²Uô # Uu²fÑdúLôeL RôjRô # LoQu §ûWlTPm Tôoj§Úd¡ú\u.  LoQu FuTYu Ïk§«u ULu Fuß LôhÓYôoLs.  @Õ N¬Rô]ô RôjRô?

RôjRô: AUômPô.  BkR Ïk§ £u]l ùTôiQô BÚkRlúTô BkRl ©WûR FuTYs ÕoYôN زYo BYoLs BpXj§tÏ YÚ¡\ôo.  @YÚdÏ BkRl ©WûR DR® ùNn¡\ôs.  Ds[m Ï°okR @Yo ©WûRdÏ IÚ Uk§WjûRd Ltßj RÚ¡\ôo.  BkR Uk§WjûRd á± GRôYÕ úRYoLû[ ¨û]jRôp @YoLs BYs Øu úRôußYo F]Üm @YoLs êXm ÏZkûRLs ¡ûPdÏm Fußm ùNôp-f ùNuß ®Ó¡\ôo.  BYs Åh¥p YkRÜPu Øt\j§p VôÚdÏm ùR¬VôUp @UokÕ Uk§Wm T-dÏUô Fuß TôodL Uk§WjûRd á± L§WYû] ¨û]d¡\ôo.  A«Wm LWeLû[ ¿h¥dùLôiÓ ARYu DPú] úRôuß¡\ôu. L§WYu @ûQdL YÚ¡\ôu.  DPú] BYs @fNlTÓ¡\ôs. 'கன்னி, கன்னி; என் கை தொடேல்; மடந்தையர் கற்பு நீ அறிகிற்றி!'  Fuû]j ùRôPd áPôÕ Sôu Lu².  Buàm §ÚUQm AL®pûX Fuß LRß¡\ôs.  ©u Gu Fuû] @ûZjRôn? Fuß úLh¡\ôu TLXYu 'உன்னி என்னை நீ அழைத்தது என்பெற?' என உருத்தனன். ©u]o NUôRô]lTÓj§ Lu²jRuûU úTôLôÕ Fuß Dߧ á± IÚ ÏZkûRûVj RÚ¡\ôu.  @§§«u ×RpYu Fuß áßm @[ÜdÏ I°ùTôÚk§V ÏZkûR @Õ.  DPú] TLXYu Uû\¡\ôu. மனம் மகிழ்ந்ததும், வந்ததும், மணந்ததும், வரம் கொடுத்ததும்,  எல்லாம் கனவு எனும்படி, கரந்தனன் பெருந்தகை. EolT¯dÏ @gÑ¡\ôs ©WûR.  F]úY IÚ ReLl ùTh¥«p ùTôÚs TX ûYjÕ LeûL S§«p @kRl ùTh¥ûV ®hÓ ®Ó¡\ôs.  @kRl ùTh¥ûVf ãR×eLYu LiùPÓd¡\ôu. Lô§úX ÏiPXeLú[ôÓ BÚlTRôp Lu]u Fuß ùTV¬Ó¡\ôu.  Lu]m Fu\ôp LôÕ Fuß ùTôÚs Rª¯p.  @R]ôp BYu Lu]u.  YPùUô¯«p LoQm Fu\ôp LôÕ.  @R]ôp YPùUô¯«]o BYû] LoQu F] @ûZd¡\ôoLs.  Sôm SUÕ ùUô¯dúLt\Yôß BYû] Lu]u Fuú\ @ûZlúTôm.  N¬Vô?  I°ùTôÚk§V BYu TX LûXLû[ Lt¡\ôu.  @lúTôÕ TWÑWôU¬Pm úTôn ®p®jûRÙm Lt¡\ôu.  TWÑWôUo Nj§¬VoLÞdÏd LtßjRW UôhPôo.  F]úY @kRQu Fuß ùTôn á± Lp® Lt¡\ôu @Y¬Pm.  @Õ ùR¬Ùm úTôÕ Lt\Õ @û]jÕm úRûYVô] úSWj§p ¨û]ÜdÏ YWôÕ F] @Yo ùLôÓùUô¯ áß¡\ôo.  @kRd LôXj§p BlT¥ ÏXm úLôj§Wj§tÏ BqY[Ü Ød¡VjÕYjûRd ùLôÓj§Úd¡\ôo §ÚUô-u @YRôWm Fuß úTôt\lTÓm BkR TWÑWôUu.  TWÑWôU²u RkûRûV IÚ @WNu ùLôp¡\ôu.  @R]ôp @jRû] @WNoLû[Ùm F§¬L[ôLúY úSôdÏ¡\ôo @Yo.

ãoVô: RôjRô Sôm TôiÓ®u §ÚUQm Tt± úT£d ùLôi¥ÚkúRôm. LûR §ûN Uô± Lu]u LûRdÏ YkÕ ®hPÕ.

RôjRô: Ïk§dÏ §ÚUQ TÚYm YkRÜPu Ru®ÚlTj §ÚUQm SPdÏm JûX YÚ¡\Õ.

ãoVô: @Õ Fu]eL RôjRô Ru ®ÚlTj §ÚUQm?

RôjRô: AUômPô ÑVmYWm Fuà ùNôpÛYôeL.  BkR YPùUô¯«u ùNôpûX ùTôÚs ùR¬VôUp DTúVô¡lTRôp @kRd LôXjÕ LXôfNôWúU Uû\dLlTÓ¡\Õ. @kR LôXj§p ùTiÔdÏ Ru LQYû]j Ru ®ÚlTlT¥ úRokùRÓdÏm D¬ûU BÚk§Úd¡\Õ.  BkR LôXm Uô§¬ AÓUôÓ ®t¡\ Uô§¬ ºR]m ùLôÓjÕ TQm ùLôÓjÕ YôL]m Yôe¡d ùLôÓjÕ §ÚUQm SPjR®pûX. UQ YV§p Ds[YoLs @UoYôoLs.  @YoLs ùTÚûU á\lTÓm.  ùTi TôojÕd ùLôiúP YÚYôs.  R]dÏ ©¥jRUô]Yû]j úRokùRÓlTôs.  @kRd LôXj§p AiTôodÏm TPXm SPk§Úd¡\Õ.  BlúTôÕ ùTiTôodÏm TPXm SPdÏÕ.  LôXmPô BÕ L-LôXm. ùR¬ÙRô.  N¬ LûRdÏ YÚ¡ú\u.  Ru®ÚlTj §ÚUQj§u úTôÕ Ïk§dÏ BkR TôiÓûYl ©¥jÕlúTôn ®Ó¡\Õ.  @R]ôp BÚYÚdÏm §ÚUQm SPd¡\Õ.  @kR LôXj§p Uj§W úRNm Fuß Iuß BÚk§Úd¡\Õ.  @ûR AiP Uu]u ÚRôV]u FuTYu.  BYàdÏ IÚ ULs.  Uj§W SôhÓl ùTiÔdÏl ùTVo Uôj§¬.  LûP£«p UôÕ¬ Fuß YkÕ ®hPÕ. Uôj§¬ Fu\ôp IÚ Uô§¬ BÚkRÕ úTôÛm F]úY UôÕ¬ Fuß á±®hPôoLs. BkR UôÕ¬dÏ @iQu Rôu Np-Vu.  ùT¬V úRo ÅWu BYu.  TôWR ÙjRj§p BYu TeÏ Ød¡V TeÏ.  BlúTô ùNôu]ô ÑûYVôL BÚdLôÕ.  F]úY ©u]ôp áß¡ú\u.  YPSôh¥p TôXTôWRm Fuß IÚ TôWRd LûR Ds[Õ.  @§p ÅÓUu UôÕ¬ûV Ru ®pY-Vôp LYokÕ TôiÓÜdÏj §ÚUQm ùNnÕ ûYlTRôL YÚ¡\Rôm.  Sôu T¥jR§pûX.  A]ôp ®VôNTôWRj§p ÅÓUu ùNuß ùTi úLhTÕ úTôXÜm Uj§WT§ BûNkRôu Fußm Ds[Rôm.  BûRùVpXôm ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm Sôm.  IÚ LûRûV FlT¥ FpXôm IúW Sôh¥p §¬jÕd á\Ø¥Ùm FuTRtÏ BûYùVpXôm DRôWQeLs.  LûRûV Sôû[dÏj ùRôPoúYôUô?

STORY OF BISHMAR IN TAMIL LANGUAGE

lW¾Tu Fu\ @WNu IÚYu BÚkRôu.  @Yu Uû]® ÑLk§.  BYoLÞdÏ êuß ×RpYoLs.  @YoLs ùTVo úRYô©, NkRà, Tô-Lu.  ØRpYu £ßYV§úXúV Lô]Lm ùNuß®hPôu RYm ׬V.  @ÓjRYu NkRà.  NkRà YúVô§LoLû[j ùRôhPôp @YoLs Bû[VYoLs A¡®ÓYôoLs.  @lT¥ IÚ YWm ùTt±ÚkRôu.  êjRYu Lô]LjÕdÏl úTô]Rôp @ÓjRYu # NkRà @WNu A]ôu.  @Yu Su\ôd @WúNôf£]ôu.  IÚ Sôs LeûL Fuàm UeûLûV @Yu S§dLûWúVôWm LiPôu.  BYs VôWô«ÚdLXôm Fuß ®VkRôu.  @qY[Ü @ZÏ @kRl ùTi.

வையகமடந்தைகொல்! வரைமடந்தைகொல்!

செய்ய பங்கயமலர்த் திருமடந்தைகொல்!

துய்ய வண் கலைவிதச் சொல்மடந்தைகொல்!

ஐயமுற்றனன்,

éUôúR®, TôoY§, XhѪ, NWvY§ A¡úVôÚdLô] @ZLô] Rªrl ùTVoLû[j Rk§Úd¡\ôo ®p-×jçWôo.  ûYVLUPkûR, YûWUPkûR, §ÚUPkûR Utßm ùNôpUPkûR.  UûXULs, @ûXULs Utßm LûXULs Fuß Sôm áßúYôm.  FlT¥úVô SpX Rª¯p Bû\Yu ùTVûWd á\úYiÓm.  N¬ LûRdÏ YÚúYôm.  BkR BPj§p NkRà Vôo? LeûL Gu ùTiÔÚ ùLôiÓ YkRôs? Fuß IÚ ÕûQdLûRûVl TôolúTôm.

IÚSôs Bk§W]Õ NûT«p LeûL YkRôs.  Ruû] ®P VôÚdLôYÕ ùTi NTXm Ds[Rô FuTûRd LiP±V Bk§Wu Lôtßd LPÜû[ @ûZjÕ LeûL ÖûZkRÕm TXUô] Lôtß @¥jÕ @Y[Õ úUXôûPûV ®XdL úYiÓùU]d LhPû[«hPôu.  @úR Uô§¬ SPkRÕ.  §ûLjRôs LeûL.  ÑtßØtßm úSôd¡]ôs.  FpúXôÚm LiûQl ùTôj§ RûXϲkÕ @Uok§ÚkR]o.  YÚQu UhÓm ûYjR Li FÓdLôUp LeûLûVl TôojÕd ùLôi¥ÚkRôu.  @Yu LPÛdÏ Bû\Y]ô«tú\.  FlT¥Ùm LeûL S§ Fu²Pm YkÕ Rôú] ¾WúYiÓm Fuàm FiQm.   ©WmU úRYo BûR @±kÕ BÚYÚm UôàPWônl ©\dL úYiÓùU]d LhPû[«hPôo.  @lT¥j Rôu YÚQu NkRàYôLÜm LeûL IÚ ùTiQôLÜm éªûV úSôd¡ ®ûWkRôoLs.  @lT¥ LeûL YkÕ ùLôi¥ÚkRúTôÕ @hPYÑdLÞm ÕVWjúRôÓ LiLXe¡ YkÕ ùLôi¥ÚlTûRd LiPôs.  Gu Fuß úLhPôs LeûL.  @YoLs Y£hP زY¬u TÑûY @TL¬dLj ©WTôN²u Uû]® úTfûNd úLhÓj ÕûQ úTô]RôLÜm @R]ôp BlT¥f NôTm YkRRôLÜm B§p GÝ úTo DPú] ReLs TR®«p ÁiÓm @UojRlTÓYôoLs F]Üm IÚYo UhÓm £XLôXm 骫p YôZ úYiÓm F]Üm á±]ôoLs. ©WTôNu ØRp Ït\Yô° FuTRôp @Yu UôàP]ôL BÚdÏm úTôÕ ùTi ùRôPo× BÚdLôÕ Fuß ¨TkRû]Ùm ®§dLlThPûRj ùR¬®jRôoLs. N¬ DeLs DnÜdÏ Sôu DRÜ¡ú\u Fuß Dߧ á±]ôs LeûL.

ãoVô:  FlT¥ DR®]ôs LeûL BkR FhÓ úTÚdÏm?

RôjRô: NkRà Uu]u LeûLl ùTiûQl TôojÕ ®VkÕ.  @YÞdÏj §ÚUQUô¡®hPRô Fuß úLhÓ §ÚUQUôL®pûX F] ¨fNVm ùNnÕ ùLôiÓ Ruû] UQdLf NmURUô Fuß úLhPôu.  @Ys £X ¨TkRû]Lû[ ®§jRôs.  ®p-×jçWôo ¨TkRû]ûV YônûU Fuß áßYôo.

"சில வாய்மை கூறுவாள்             

 'இரிந்து மெய்ந் நடுங்கிட,

யாது யாது நான்  புரிந்தது, பொறுத்தியேல்,

புணர்வல் உன் புயம்; 

பரிந்து எனை மறுத்தியேல்,

பரிவொடு அன்று உனைப்  பிரிந்து அகன்றிடுவன்,

இப் பிறப்பு மாற்றியே."

Sôu Fu ®ÚlTlT¥ SPkÕ ùLôsúYu.  Fuû] Gu Fuß úLhLd áPôÕ.  @lT¥Vô]ôp Duû]j §ÚUQm ùNnÕ ùLôsúYu.  Gu Fuß úLhPôp @ÓjR ¨ªPúU Sôu ¿e¡ ®ÓúYu. 

ãoVô: ùTiLs BlT¥ùVpXôm ¨TkRû] úTôÓYôoL[ô RôjRô?

RôjRô: FpXô LôXj§Ûm BÕ ùRôPo¡\Õ.  A]ôp FpXô BpXeL°Ûm @pX.

LûRdÏ YÚúYôm.  'எனது உயிர், அரசு, வாழ்வு, என்ப யாவையும்

நினது; நின் ஏவலின் நிற்பன் யான்' Fu\ôu NkRÕ. NkRà DPú] NmU§jRôu.  §ÚUQm SPkRÕ.  ØRp ÏZkûR ©\kRÕ.  ÏZkûRûVd ùLôiÓ ùNuß LeûL At±p ®hÓ ®hPôs @uû].  LiÓ ùLôs[®pûX.  A]ôp @ÓjRÓjÕ GZôYÕ ÏZkûR YûW BlT¥úV ùNnRôs.  UdLs ùTôßlTôoL[ô?  çt±]ôoLs.  ×Xm©]ôoLs. "மைந்தனைப் பெற்றுக் கங்கையில் எறிதல் கங்கையின் செயல் குறித்து மங்கையர் அழுதல் 'வழு அறு குருகுல மன்னன் மைந்தர் ஓர்  எழுவரை முருக்கினள், ஈன்ற தாய்!' என,  பழுது அறு மகப் பல பயந்த மங்கையர்  அழுதனர், கண் புனல் ஆறு பாயவே."  Fu¡\ôo ®p-×jçWôo.  FhPôYÕ ÏZkûRÙm ©\kRÕ.  BkRd ÏZkûRûV FlT¥VôYÕ LôlTôt\ úYiÓm Fuß Õ¥jRôu NkRà Uu]u.    "தாய் கைப்படாவகை இதம் உறப் பரிவுடன் எடுத்து, மற்று அவள் பதயுகத் தாமரை பணிந்து, பேசுவான்" 'நிறுத்துக, மரபினை நிலைபெறும்படி!  வெறுத்து எனை முனியினும், வேண்டுமால் இது;  'மறுத்தனன் யான்' என மனம் செயாது, இனிப்  பொறுத்து அருள்புரிக, இப் புதல்வன்தன்னையே!'   UW©û]d LôlTôt\ IÚ ÏZkûR úYiÓm.  ùTôßjÕd ùLôs Fuß úYi¥]ôu.  BlúTôÕm LeûLûV úYiÓ¡\ôu @kR Uu]u.  ùTi UVdLm Buàm ¾W®pûX.  NkRà Uu]²u LûRúV BÕ Rôú].A]ôp @Ys ùTôßjÕd ùLôs[®pûX. GtL]úY ®§jR ¨TkRû]«uT¥ ©±kRôs.  £±Õ LôXm ÕVWUûPkÕ §¬kRôu NkRà Uu]u  IÚ Sôs Lôh¥tÏ úYhûPVôP NkRà Uu]u ùNu\ úTôÕ IÚ Bû[Ou ÅWjÕPu Uu]û] UVdLUûPVf ùNnRôu.  ©u]o LeûL úS¬p YkÕ UVdLm ùR°®jÕ BYu Rôu Du ULu. FpXô LûXLû[Ùm Ltßd ùLôÓjÕ Dsú[u.  ÅWj§Ûm ®úYLj§Ûm ªLf £\kR T«t£ ùTt\Yu BYu.  BYu ùTVo úRY®WRu.  ¿eLs ùLôiÓ úTôn Y[ÚeLs Fuß úRY®WRû] ®hÓf ùNu\ôs.

IÚ Sôs VØû] S§dLûWúVôWm SPkÕ ùLôi¥ÚkR úTôÕ UQmªdL Lôtß Å£VÕ.  çWj§p IÚ @Z¡V ùTi úTônd ùLôi¥ÚkRôs. UVe¡]ôu Uu]u

ãoVô: Gu RôjRô BlT¥ At\eLûWúVôWm úTô\úTô FpXôm UVe¡]ôp @kR  Eo UdLs Fu] TôÓ TÓYôoLs?

RôjRô:  @Yu Uu]ú] A]ôÛm.  @Yu Øû\lT¥ ùTi úLhÓl úTôL úYiÓm Fuàm DV¬V FiQm DûPVYu.  @kR ùTiûQ ùSÚe¡]ôu.  Vôo Fuß úLhPôu.  TR±]ôs @kRl ùTi.

ãoVô: BRtÏm áP IÚ ÕûQd LûR BÚdÏúU RôjRô?

RôjRô: AUômPô.  N¬Vô ùNôp-húP.  BYs ùTVo UfNLk§.  IÚ YÑ # YôàXL U²Ru # Yô]j§p ùNpÛm úTôÕ Ru Uû]®ûV ¨û]jÕ ùY° YkR Ñd¡XjûR IÚ T\ûY«Pm ùLôÓjÕ @àlT @ûR Buù]ôÚ T\ûY DQÜ Fuß LÚ§ DiQ YW @Õ VØû] S§«p ®ZkÕ ®hPÕ.  @eÏ IÚ Áu BûR DiÓ BkR ÁuLu² ©\kRôs.  DPu IÚ AiULàm ©\kRôu.  @ûR YûXOu Ru RûXY²Pm ùLôÓjRôu.  RûXYu @kR AiÏZkûRdÏ Á]Yu Fuß ùTV¬hÓ ûYjÕd ùLôiPôu.  ùTiûQ YûXO²Pm §ÚmTd ùLôÓjÕ ®hPôu.  BkRl ùTi DiûU«p YûXO²u ULs @pX. N¬Vô?

Uu]u Vôo ¿? Fuß úLhPÜPu "IÚYu BlT¥ùVpXôm R²VôL BÚdÏm ùTi¦Pm úTNdáPôÕ.  FÕ Fu\ôÛm Fu RkûR«Pm úLhÓd ùLôsÞeLs" Fuß Uû\ØLUôL Ru NmURjûR YZe¡]ôs @kRl ùTi.  Ru RkûR«Pm @ûZjÕf ùNu\ôs.  úRolTôLû] @àl©l ùTi úLhLf ùNôu]ôu Uu]u NkRà.  YûXOu Fu] ùNnYôu?  Yk§ÚlTúRô Uu]u.  ùLôÓdL®pûX Fu\ôp @Ru TXû] @àT®dL úYiÓ YÚm.  UßlTÕ SpXRpX.  A]ôp @YàdÏ ùR¬Ùm GtL]úY ¨TkRû]ûV Il×d ùLôiÓ LeûLûV UQkR  Uu]u NkRà BYu Fuß.  Sm TeÏdÏ SôØm IÚ ¨TkRû] úTôhÓl TôolúTôúU"Fuß Fi¦]ôu @Yu.  ".GtL]úY DeLÞdÏ IÚ ULu Ds[ôu.  DeLÞdÏl ©\Ï @Yu Rôu @WNu AYôu.  BkR ùTiûQ §ÚUQm ùNnÕ ùLôiPôp BYÞdÏl ©\dÏm ULu @WN]ôL Ø¥ÙUô?  Ø¥Ùm Fuß DjRWYôRm ùLôÓeLs.  Sôu §ÚUQj§tÏf NmU§d¡ú\u" Fu\ôu.  'பூருவின் மரபில் பிறந்த கோமகன் என் புன் குல மகள் குயம் பொருந்தல்,

மேருவும் அணுவும் நிறுக்குமாறு ஒக்கும்! மேல் இனி இவை புகன்று என்கொல்?

பார் உவகையினால் ஆளுதற்கு இருந்தான் பகீரதி மகன்; இவள் பயந்த

சீருடை மகன் மற்று என் செய்வான்? இசைமின், செய்கைதான் திருவுளம் குறித்தே'

Fu¡\Õ ®p-TôWRm.  BkRj RPûY Uu]u NkRà @YNWlTP®pûX.  GtL]úY @YNWlThPRtÏ TXu @àT®jRYWô«tú\.  F]úY Iußm ùNôpXôUp §Úm©]ôo.

Uu]o LYûXúVôÓ BÚlTûR LeûLûUkRu LiPôu.  úRolTôL²Pm ®ûWkRôo.  @YàdÏj Rôú] ùR¬Ùm.  RkûR FeúL ùNu\ôo?  Gu BkRd LYûX Fuß.  Buß áP TX TQdLôWoL°u LûR @YoLÞûPV JhÓSoLÞdÏjRôu ùR¬Ùm.  @ÚûU Uû]®LÞdÏj ùR¬VôÕ.  úRolTôLu SPkRûR @lT¥úV ùNôu]ôu.  úRY®WRu DPú] YûXOu BÚdÏm BPj§tÏ YkRôu.  "B² ¿eLs Rôu F]dÏj RôjRô.  DeLs ùTi Rôu F]dÏj Rôn.  LeûLjRôûV ®P @§LUôL ReLs ùTiûQ U§lúTu.  ReLsULÞdÏl ©\dÏm ÏZkûRdúL @¬VôN]m RÚúYu.  BÕ Dߧ" Fuß á±]ôu. YûXOo                      ®P®pûX.  "¿ ùNôpYôn @lTô.  A]ôp DXLm Gtßd ùLôs[ôÕ.  BÕ SPdLôR ùNVp" Fuß á±]ôu.   DPú] DXL±V DWdL IÚ NTRm ùNnRôu úRY®WRu.  "FdLôXjÕm Sôu §ÚUQm ùNnÕ ùLôs[ UôhúPu.  F]úY F]dÏf NkR§ ¡ûPVôÕ.  DeLs ULs Y«t±p ©\dÏm ÏZkûRdúL @WNTR®.  BÕ Nj§Vm.  BÕ Nj§Vm. BÕ Nj§Vm" Fuß DߧVôLf ùNôu]ôu.  இவன் மொழி நயந்து கேட்டுழி, அவையின் இருந்த தொல்  மனிதரே அன்றி,  தவ முனிவரரும், தேவரும், ககனம் தங்கும் மா மங்கையர் பலரும்,  உவகையோடு இவனுக்கு ஏற்ற பேர் உரைசெய்து, ஒளி கெழு  பூமழை பொழிந்தார்-  அவனியில் நிருபர் வெருவரும் திறலான் அரிய சொல் பொருள்  நிலை அறிந்தே Yô]j§-ÚkÕ úRYoLs UXoUô¬ ùTô¯kR]o.  YôuY¯d ÏWp Iuß BYû] ÅÓUu Fuß Yôrj§VÕ.  Sôm @uß ØRp BYû] ÅÓUu Fuú\ @ûZd¡ú\ôm.  SÓ®p YPùUô¯Vô[o YkÕ ÀxUo Fuß SUdÏ @±ØLm ùNnÕ BkR ùTVûW Sôm BlúTôÕ U\kÕ ®húPôm.  LûRdÏ YÚúYôm.  YûXOu §ÚUQj§tÏ Il×d ùLôiPôu.  ùNn§ûV J¥YkÕ RkûRdÏf ùNôu]ôu ÅÓUu.  ×pX¬jÕl úTô]ôo RkûR NkRà.  @lúTôÕ áP ULu BlT¥ IÚ NTRm ùNn§Úd¡\ôú] Fuß YÚjRlTP®pûX.  A]ôp ULu At±V ùNVûX ¨û]jÕ ®VkRôo.  Sôm IÚ RkûRVôL BYàdÏf ùNnR ùNVûX ®P # IÚ UL]ôL BYu F]dÏf ùNnV úYi¥V LPûUûV ªL @§LUôLf ùNnÕ ®hPôu.  RkûR DX¡p ùT¬V U²R]ôL DXY Lp® úLs®L°p £\kRY]ôL AdL úYiÓm.  ULu BlT¥lThP ULûY @ûPV BYu RkûR Fu] RYm ׬kRôúWô Fuß FpúXôÚm ùNôpÛmT¥ SPkÕ ùLôs[ úYiÓm.  ÅÓUu ùNnR ùNVp ªL DVokRÕ Rôú].  F]úY @Yo ÅÓUàdÏ IÚ YWm YZe¡]ôo.  @lúTôÕ ùNôp¡\ôo "FeLs Øuú]ôoL°p IÚYo Ru B[ûUûV Ru RkûRVô] VVô§dÏ YZe¡]ôu.  @Yû] ®P ¿ DVokÕ ®hPôn ULú] "   F]úY D]dÏ IÚ YWm @°d¡ú\u Fu\ôo.                                   

'முன் தந்தைக்கு உரிய பேர் இளமை கொடுத்த கோமகனும் உனக்கு எதிர் அல்லன்'

'தந்தையர்க்கு உதவும் உதவியின் எனக்குச் சத மடங்கு உதவினை; உனக்கு

மைந்தருக்கு உதவும் உதவியின் சிறிதும் மா தவம் செய்திலேன் உதவ;

சிந்தையில் துறக்கம் வேண்டும் என்று எண்ணிச் செல்லும் அன்று அல்லது, உன் உயிர்மேல்

முந்துறக் காலன் வரப்பெறான்' என்றே முடிவு இலா ஒரு வரம் மொழிந்தான்.

.AUôm. D]dÏ FlúTôÕ B\dL úYiÓm Fuß úRôuß¡\úRô @lúTôÕ Rôu D]dÏ UWQm GtTÓm Fuß IÚ DVokR YWjûR YZe¡]ôo.

வேண்டும்போது இறத்தல் 'ஸ்வச்சந்தமரணம்' எனப்படும். .§ÚUQm SûPùTt\Õ.  Uu]u UhPt\ U¡rf£ ùLôiPôu.  FpûX BpXôR BuTjûR ÖLokRôu. 

கங்கையின் கரைக் கண்ணுறு காரிகை

கொங்கை இன்பம் குலைந்தபின், மற்று அவள்

எங்கை என்ன யமுனையின்பால் வரும்

மங்கை இன்பம் மகிழ்ந்தனன், மன்னனே.

BYoLs U¡rkÕ SPj§V BpX\j§u TV]ôL BWiÓ ULÜLû[ RkRôs Nj§VY§. 

 ãoVô: @YoLs ùTVo Fu]eL RôjRô?

RôjRô: @YoLs Rôu £j§WôeLRàm # ®£j§W ŬVàm.  B§p NkRà®tÏl ©u £j§WôeLRu Uu]u A]ôu.  A]ôp ®§ ®û[Vô¥VÕ.  IÚ LkRÚYu Fàm YôàXLl ©\®dÏ BYu ®TWm úTô]Õ.  Fu ùTVûW BYu FlT¥ ûYjÕd ùLôs[Xôm Fuß ùLô§jRôu @Yu.  BWúYôÓ BWYôL YkÕ £j§WôeLRû]d ùLôuß®hPôu @Yu.  ªÏÕ² (ªÏkR ÕVWm) Uô\ ÅÓUu @YàdÏl ©u ®£j§WŬVu Uu]u A]ôu. BYàdÏj §ÚUQm ùNnV úYiÓm.  BkR úSWj§p Rôu Lô£ Uu]²u êuß ULsLÞdÏ ÑVmYWm Fuß úLs®lThPôo ÅÓUu.  ®£j§WŬVû] @ûZjÕd ùLôiÓ Lô£ UôSLWm @ûPkRôu.  FpúXôÚdÏm @§NVm.  ÅÓUu §ÚUQm Ø¥dL UôhúPu FußNj§Vm ùNn§Úd¡\ôú].  BlúTôÕ BeÏ Yk§Úd¡\ôú] Fuß FpúXôÚm ®VkR]o. ¨VôVUôLl TôojRôp ®£j§WŬVu Rôu ÑVmYWj§p LXkÕ ùLôs[ YWúYiÓm.

ãoVô:  Lô£ Uu]²u êuß ùTiL°u ùTVo Fu] RôjRô?

RôjRô: @mûT #@m©ûL # @mTô-ûL.  ÑVmYWm SPkRÕ.  êuß ùTiLÞm YúVô§LWô] ÅÓUû]l TôojÕ §ûLjÕ ¨u\]o.  TôojRôo ÅÓUo.  êYûWÙm úR¬p Gt±l T\kRôo @j§]ô×Wj§tÏ. F§ojRYoLû[ JPJP ®Wh¥]ôo. B§p @mûT úYß IÚYû] ®Úm×YRôLd á±]ôs.  F]úY @Yû[ ®Ó®jRôo.  @Ys NôÛYu Fuß IÚ Uu]û] ®Úm×YRôLd á±]ôs.  @m©ûL Utßm @mTô-ûLûV Rm© ®£j§WŬVàdÏ UQm Ø¥jÕ ûYjRôo.  Ru ®ÚlTlT¥ úTô] @mûTûV NôÛYu Gtßd ùLôs[®pûX.  ÅÓU²Pm §Úm© YkRôs.  @Yo DߧVôL UßjRôo.  RkûR Lô£ Uu]²Pm Øû\«hPôs @mûT.  @Y]ôÛm Iußm ùNnV Ø¥V®pûX.  Rôu FÓjÕs[ NTRjûRf ùNôp- NUôRô]lTÓj§]ôo ÅÓUo.  F]úY @kRl ùTi TWÑWôUûWf NWQûPkRôs.  TWÑWôUo TX @WNoLû[ ùYu\Yo. வீர மழுவால் அநேக குல மன்னர் வேரற மலைந்த கோன்,  BWôU²Pm úRôtß Ru RYlTXû] BZkRYo.  BkR ®PVm BYÞdÏj ùR¬VôÕ úTôÛm.  TWÑWôUo YkRôo.  @mûTûVj §ÚUQm ùNnÕ ùLôsÞmT¥ á±]ôo.  IjÕd ùLôs[®pûX ÅÓUo.  úTô¬hPôo TWÑWôUo.  அவ் இராமனும், மறுத்த மன்னவனும், ஐ-இரண்டு தினம், இகலுடன், வெவ் இராவும் ஒழியாது, வெஞ் சமர் விளைத்த காலை, அடல் வீடுமன் கை விராய சிலையோடு மெய் வலி கவர்ந்து, முன் தளர்வு கண்ட போர் அவ் இராமன் நிகர் என்னுமாறு, இவனை அஞ்சி நின்று, எதிர் அடர்க்கவே,

úRôt\ôo ÅÓU²Pm.  F]úY @mûT RYm ùNnRôs.  LÓûUVô] RYj§u TV]ôL ÕÚTRu úYs® ùNnR úTôÕ @YàdÏ UL]ôL £Li¥ Fu\ ùTVÚPu D§jRôs.

§ÚUQm Ø¥kRÜPu ®£j§WŬVu U¡rf£VôL BpX\j§p §û[jRôu. @[Yt\ BuTjûR ÖLokRôu.  @R]ôp ÏhP úSôn YkRÕ.  ùLôÓûU ùNnRÕ.  B\kRôu.

ã¬Vô: ÅÓUu §ÚUQm ùNnÕ ùLôs[UôhPôo. F]úY NkR§ BpûX.  Ut\ BÚYÚm ÏZkûRLs ùT\ôUúXúV B\kÕ ®Ó¡\ôoLú[?  ©u FlT¥ BkR Ï

Xm RûZjÕ TôWRl úTôo ùRôPeÏ¡\Õ?

RôjRô: B² YÚm LûR YVÕ YkRYoLÞdÏ UhÓm.  BÚkRôÛm @ûRf ùNôpXôUp TôWRd LûRûVj ùRôPW Ø¥VôÕ.  F]úY Sôû[ Sôu ÑÚdLUôLf ùNôp¡ú\u.